Synopsis in LT language:
Kožas i treningai, gezai i gazeles, meilė i regbis. Visa tai ir dar daugiau – pagal to paties pavadinima bestselerį sukurtam filme „Pietinia kronikas“.
Kultinis šiauliečia Rimanta Kmitos romans „Pietinia kronikas“ kelias į kina ekranus.
Paskutinis XX a. dešimtmetis. Vandamų ir Švarcų miestu vadinamu Šiaulių Pietiniam rajone gyven rimts bachūrs Rimants (aktorius Džiugas Grinys). Kaip normalus bahūrs, jisai nešioj treningus, per šventes i kožą užsivelk, su draugeliu Minde (akt. Robertas Petraitis) turguj šmutkes stumda i žaidž regbį, nors mamike dėl to sporta pergyven kaip velns. Bet nu, kaip jis pats saka, ką čia gali daugiau veikt be regbia?
Tada Rimants įsimyl Moniką (akt. Digna Kulionytė) - gezas net nežina, ant ko užsirovė. Jinai, aišku, graži pana, bet biški pablūdus. Nu, o ko nepadarysi dėl meilės. Rimants jau i knygike paskaita, i eilėraštį paraša... Nu ir jam kyl klausims – koks iš visa šita tolks? Ar reik būt kaip visi, ar mąstyt savo galva?
Žanras: Komedija
Trukmė: 120 min.
Amžiaus cenzas: N-18
Režisierius: Ignas Miškinis
Scenarijaus autorė: Eglė Vertelytė
Synopsis in EN language:
In a working-class neighbourhood of the Lithuanian city of Siauliai, in early 90-ies, brawny 17-year-old Rimants is playing rugby, listening to eurobeat and tries to earn some money on the black market - as nearly everyone at that time. His friend Minde does the same and they are practically sure, that physical strength and money are the essentials for success in this changing, competitive, capitalist society. But when Rimants meets and falls in love with the beautiful, middle class Monika, he is introduced to a new world of literature, culture and alternative possibilities which he explores with guarded enthusiasm.
A portrait of a 90’ies generation with a lot of humour, music and the special slang of Šiauliai.
The film is based on the best-seller “Southerside Chronicles” by literary critic, poet and writer Rimantas Kmita. With this novel Kmita built a monument for his hometown, and inspired an interest spike in the location of the book - the very special Southern district of town Šiauliai.
Director: Ignas Miškinis
Screenwriter: Eglė Vertelytė
Genre: Comedy
Length: 120 min.
Age: N-18
Film in lithuanian language with english subtitles.
